★ 覚え方・考え方( Cách nhớ ,Cách suy nghĩ )
– 基本の考え方は1インチが基準で、これを1/8単位で分けて、その分子を 呼び名にしています。
-> (Cách gọi cơ bản được gọi theo 1 inch và bao nhiêu phần của 1 inch (1/8 ,1/4)
– インチネジはミリねじの場合のP=0.8やP=1.25のようにミリ単位で表記されるのに対して1″(1インチ)約25.4㎜のなかにある山数で表示されます。㎜に換算するには25.4を分母で割って分子を掛ければ良いのです。例えば3/8(3分)では25.4÷8×3=9.525㎜となります。
-> Bước ren hệ mm (JIS, DIN,ISO ) P=0.8 hay 1.25 thì bước ren hệ inch sẽ được tính là có bao nhiêu đỉnh ren trong 1″ inch. Ví dụ : 3/8 thì sẽ là 25.4÷8×3=9.525mm .
★ インチネジの区別 (Cách phân biệt các loại tiêu chuẩn Inch)
＊ ウイットねじ・記号(W)呼び （ WHIT THREAD Ký hiệu là W đằng trước kích thước ) Ví dụ : W 1/8 , W1/4
– イギリスでウイットウォースが考案したねじで、山の角度が55度のインチねじ・1968年にJIS規格は廃止されたが、現在も一部業界で使われている。
-> Được nhà phát minh người Anh WHIT WORTH phát minh ra có bước ren hệ inch nhưng góc ren là 55° 。Đến 1986 đã loại bỏ ra khỏi tiêu chuẩn JIS , nhưng hiện nay vẫn được sử dụng ở một số ngành lĩnh vực sản xuất.
– 【現在主たる用途】国内の建築関係・電気・水道・空調設備関係 .
-> Hiện tại vẫn được sử dụng ở ngành xây dựng , điện, nước , thông gió , vũ khí , hàng không…
＊ ユニファイねじ (Unified Thread Standard) Tiêu chuẩn của 3 nước Anh ,Mỹ , Canada.
– (1) 記号(UNC) ユニファイ並目ねじ ( Unified National Coarse ) Loại ren thường
– セラーズがねじ山角60度のインチねじ(ユニファイねじ)を標準化。
-> Đỉnh ren có góc là 60°được cho làm tiêu chuẩn cơ bản
– アメリカ・イギリス・カナダの間で統一使用された。
-> Năm 1948 Mỹ ,Anh , Canada thống nhất tiêu chuẩn Unified dành cho vũ khí
– 山の角度が60度で基準山形はメートルねじと同じ .
-> Đỉnh ren có góc là 60°giống như đỉnh ren hệ JIS .
– (2) 記号(UNF)ユニファイ細目ねじ(Unified Nationlal Fine ) Loại ren dày
– 並目ねじと同じだがピッチが細かく緩みとめ目的に使用される。
-> Cơ bản Giống như ren thường nhưng bước ren dày hơn có chức năng chống chờn lỏng .
– 【現在主たる用途】航空機・アメリカ自動車・バイク等 .
-> Chủ yếu được sử dụng trong ngành hàng không vũ trụ ,ôtô của Mỹ , xe máy …
★ ユニファイのピッチは、山数で表示。
＊ ＵＮＣ（並目）３／８－１６、ＵＮＦ（細目）３／８－２４ < UNC (ren thường ) 3/8-16 , UNF(ren dày ) 3/8-24 >
＊ ミリねじは、P=0.8とかP=1.25などで表示。 Bước ren hệ mm (JIS, DIN,ISO ) P=0.8 hay 1.25
